1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:30,117 --> 00:00:32,684 Mijn bloed steeg in mijn hart. 4 00:00:32,684 --> 00:00:35,992 Ik wierp mezelf op haar voeten en begon te huilen. 5 00:00:35,992 --> 00:00:38,081 Tranen ook. 6 00:00:38,081 --> 00:00:39,648 Ze begon te lachen. 7 00:00:39,648 --> 00:00:41,780 Oh, dit gelach was angstaanjagend. 8 00:00:43,652 --> 00:00:46,916 Laat mij, ik wil je niet meer zien. 9 00:00:46,916 --> 00:00:47,743 Oh mijn God, 10 00:00:49,005 --> 00:00:52,095 Ik zal doen wat jij ook doet beveel, wees je slaaf, 11 00:00:52,095 --> 00:00:54,706 slechts een voorwerp waarmee je kunt doen wat je wilt, 12 00:00:54,706 --> 00:00:56,447 stuur mij alleen niet weg. 13 00:00:56,447 --> 00:01:00,103 Ik kan het niet verdragen, ik kan niet zonder jou leven. 14 00:01:00,103 --> 00:01:03,933 Ik omhelsde haar knieën, en bedekte haar handen met kussen. 15 00:01:06,153 --> 00:01:07,893 Ja, je moet een slaaf zijn, 16 00:01:07,893 --> 00:01:09,678 en voel de wimper, want je bent geen man. 17 00:01:09,678 --> 00:01:11,897 Zei ze kalm. 18 00:01:11,897 --> 00:01:15,640 Ze zei dit met perfecte kalmte, niet boos, 19 00:01:15,640 --> 00:01:18,600 niet eens opgewonden, en het deed het meeste pijn. 20 00:01:19,731 --> 00:01:21,516 Nu ken ik jou, 21 00:01:21,516 --> 00:01:24,649 jouw hondachtige karakter die ervan houdt om geschopt te worden, 22 00:01:24,649 --> 00:01:27,174 en des te meer, de meer het wordt mishandeld. 23 00:01:27,174 --> 00:01:30,090 Nu ken ik jou, en jij zal mij leren kennen. 24 00:01:31,656 --> 00:01:34,485 Ze liep naar boven en met grote stappen naar beneden. 25 00:01:34,485 --> 00:01:36,705 Terwijl ik bleef verpletterd op mijn knieën. 26 00:01:36,705 --> 00:01:41,449 Mijn hoofd hing op zijn rug, tranen stroomden uit mijn ogen. 27 00:01:44,756 --> 00:01:45,540 Ga zitten. 28 00:01:47,194 --> 00:01:48,847 Hallo, Nathan. 29 00:01:48,847 --> 00:01:50,197 Schat! 30 00:01:53,330 --> 00:01:54,810 We zijn laat. 31 00:02:52,302 --> 00:02:54,261 Hé, jij! 32 00:02:54,261 --> 00:02:55,131 Kom op! 33 00:04:14,950 --> 00:04:17,344 Als ik doe wat jij wilt. 34 00:04:17,344 --> 00:04:19,389 Ik zal doen wat je wilt. 35 00:04:32,402 --> 00:04:34,491 4 maart 1923. 36 00:04:35,623 --> 00:04:37,059 Dick gooide een steen 37 00:04:37,059 --> 00:04:38,495 via de Paulson Drogisterij raam. 38 00:04:39,453 --> 00:04:42,760 21 juni 1923. 39 00:04:42,760 --> 00:04:45,067 Treinrit naar de Het zomerhuisje van Loebs. 40 00:04:46,851 --> 00:04:48,113 Privé compartiment. 41 00:04:49,811 --> 00:04:52,292 9 september 1923. 42 00:04:52,292 --> 00:04:55,033 We hebben een gebouw in brand gestoken vlakbij het treinstation. 43 00:04:55,033 --> 00:04:57,209 Wij keken naar de brandweerlieden blussen het. 44 00:04:58,210 --> 00:05:01,301 13 oktober 1923. 45 00:05:01,301 --> 00:05:04,260 Ik heb zes weken gewacht sinds onze laatste misdaad. 46 00:05:06,393 --> 00:05:07,829 Hij laat me weer in de steek. 47 00:05:21,756 --> 00:05:22,539 Ik ga weg! 48 00:05:26,108 --> 00:05:27,327 Goed, ga. 49 00:05:29,851 --> 00:05:31,461 Vergeet dat niet ga naar de winkel. 50 00:05:35,117 --> 00:05:36,031 Dat zal ik niet doen. 51 00:05:39,426 --> 00:05:41,297 Ik nodig de meiden vanavond. 52 00:05:44,996 --> 00:05:50,001 Wat dan ook. 53 00:06:01,273 --> 00:06:03,275 Dat is leuk. 54 00:06:13,982 --> 00:06:17,812 ♪ Bachelors niet leer een beetje verstand ♪ 55 00:06:17,812 --> 00:06:22,120 ♪ Van hun huwelijk ervaringen van vrienden ♪ 56 00:06:22,120 --> 00:06:26,298 ♪ Ze plakken gewoon hun gaat de strop in ♪ 57 00:06:26,298 --> 00:06:30,825 ♪ Als een gek sentimentele gans ♪ 58 00:06:30,825 --> 00:06:35,090 ♪ Iedereen denkt dat andere man een dwaas ♪ 59 00:06:35,090 --> 00:06:39,050 ♪ Hij is degene uitzondering op de regel ♪ 60 00:06:39,050 --> 00:06:43,185 ♪ Hij zegt dat ik dat zal zijn blij als ik getrouwd ben ♪ 61 00:06:43,185 --> 00:06:46,057 ♪ Later haalt hij het 62 00:06:46,057 --> 00:06:48,973 ♪ Als ik dood ben 63 00:06:48,973 --> 00:06:53,413 ♪ Voor als jij 64 00:06:53,413 --> 00:06:54,936 Hoe gaat het met je been? 65 00:06:55,806 --> 00:06:57,982 Doet een beetje pijn. 66 00:06:57,982 --> 00:07:00,245 En je maag? 67 00:07:00,245 --> 00:07:01,899 Leeg als een voetbal. 68 00:07:03,423 --> 00:07:04,467 En je liefdesleven? 69 00:07:05,860 --> 00:07:06,730 Kom op, schat. 70 00:07:14,869 --> 00:07:15,652 Sta op. 71 00:07:22,572 --> 00:07:23,399 Sta op! 72 00:07:24,531 --> 00:07:26,010 Kom uit bed, lul. 73 00:07:29,797 --> 00:07:30,972 Ik ging naar de winkel. 74 00:07:32,147 --> 00:07:33,931 Goede jongen. 75 00:07:33,931 --> 00:07:35,759 Dat kun je beter doen die troep is hier weggevaagd. 76 00:07:35,759 --> 00:07:37,413 Ik ben binnen 10 dagen weg. 77 00:07:37,413 --> 00:07:39,589 Beloften, beloften. 78 00:07:39,589 --> 00:07:44,028 ♪ Vrouw nauwelijks maakt de matinee ♪ 79 00:07:44,028 --> 00:07:48,642 ♪ Mijn vrouw belt alles wat we kopen ♪ 80 00:07:48,642 --> 00:07:53,124 ♪ Dan vraagt ze zich af waarom de rekeningen zijn hoog ♪ 81 00:07:53,124 --> 00:07:57,389 ♪ Ze sleept mij ook mee bijna elke avond buiten ♪ 82 00:07:57,389 --> 00:07:58,782 ♪ Doet deze tango 83 00:07:58,782 --> 00:08:00,697 Je denkt dat je vroeg genoeg ingepakt? 84 00:08:04,222 --> 00:08:06,268 Wat is er mis met jou? 85 00:08:06,268 --> 00:08:08,009 Wat is er mis met mij? 86 00:08:09,358 --> 00:08:10,359 Je bent te laat. 87 00:08:12,013 --> 00:08:16,887 ♪ Maar als je de bal draagt en ketting om je enkel ♪ 88 00:08:18,585 --> 00:08:22,110 Ze kunnen het nog steeds niet achterhalen uit wie dat raam heeft ingeslagen. 89 00:08:22,110 --> 00:08:24,416 Het haalde zelfs de kranten. 90 00:08:24,416 --> 00:08:27,028 ♪ Er is geen deugd in berouw ♪ 91 00:08:27,028 --> 00:08:28,943 ♪ Dat moet wel de straf uitzitten ♪ 92 00:08:28,943 --> 00:08:30,422 ♪ Dat is arbeid 93 00:08:30,422 --> 00:08:33,164 Ben je aan het typen papier en postzegels? 94 00:08:34,339 --> 00:08:36,037 Ik heb je een vraag gesteld. 95 00:08:39,083 --> 00:08:40,781 Ik veronderstel dat je dat wilt nu uw betaling. 96 00:08:45,002 --> 00:08:46,526 Nathan, praat met me. 97 00:08:56,797 --> 00:08:57,580 Mm. 98 00:09:04,761 --> 00:09:06,937 Nathan kwam mee over mijn misdaadgolf, 99 00:09:06,937 --> 00:09:08,722 we hebben een etalage kapotgeslagen. 100 00:09:08,722 --> 00:09:10,114 Ik denk dat hij bang is. 101 00:09:10,114 --> 00:09:12,900 16 mei 1923. 102 00:09:12,900 --> 00:09:16,120 Ik heb de hele dag Nathan ontweken, 'Echte detective' lezen. 103 00:09:16,120 --> 00:09:18,383 Nadat we de losgeld, ik ga naar Mexico, 104 00:09:18,383 --> 00:09:20,298 en kom dan terug een dranksmokkelaar zijn. 105 00:09:20,298 --> 00:09:22,823 28 september 1923. 106 00:09:22,823 --> 00:09:24,302 We hebben ingebroken in een studentenhuis 107 00:09:24,302 --> 00:09:26,566 en een camera gestolen en een typemachine. 108 00:09:26,566 --> 00:09:28,959 Dick zegt dat we het kunnen gebruiken voor de losgeldbrief. 109 00:09:30,221 --> 00:09:32,615 20 mei 1924. 110 00:09:32,615 --> 00:09:35,052 Nathan kocht een beitel en 30 voet touw. 111 00:09:36,140 --> 00:09:37,707 Ik ben bang dat hij dat zal doen verpest alles. 112 00:09:45,149 --> 00:09:46,629 Aan wie richt u zich? 113 00:09:47,674 --> 00:09:50,894 Geachte heer. 114 00:10:10,261 --> 00:10:11,741 Hoi, dit is Dick. 115 00:10:11,741 --> 00:10:13,264 Schatje en ik willen jou hier voor een drankje om 10 uur. 116 00:10:13,264 --> 00:10:15,005 Als je niet komt, We zullen je hoofd scheren. 117 00:10:16,267 --> 00:10:17,573 Niet doen. 118 00:10:17,573 --> 00:10:19,923 We moeten nog boodschappen doen. 119 00:10:19,923 --> 00:10:21,533 Verlicht. 120 00:10:21,533 --> 00:10:22,752 Je hebt wat je wilde. 121 00:10:35,112 --> 00:10:36,636 Dit is Dick. 122 00:10:36,636 --> 00:10:38,202 Schatje en ik willen jou hier voor een drankje om 10 uur. 123 00:10:38,202 --> 00:10:39,160 Wees erbij, doei. 124 00:10:52,956 --> 00:10:53,740 Wacht, laat me eens kijken. 125 00:11:01,269 --> 00:11:02,052 Oké. 126 00:11:03,488 --> 00:11:06,796 Nu moeten we alleen nog vinden iemand om te vermoorden. 127 00:11:11,758 --> 00:11:13,063 Voorzitter Calvijn Coolidge 128 00:11:13,063 --> 00:11:14,456 vandaag gestopt in Chicago 129 00:11:14,456 --> 00:11:16,632 als onderdeel van zijn langlauftocht. 130 00:11:16,632 --> 00:11:20,201 Hij sprak met de burgers van deze grote misdaadstad 131 00:11:20,201 --> 00:11:21,768 met betrekking tot de dreiging van gangsters, 132 00:11:21,768 --> 00:11:23,683 de corruptie van dranksmokkelaars, 133 00:11:23,683 --> 00:11:25,554 en het onvermogen daartoe volg het verbod. 134 00:11:28,252 --> 00:11:30,211 10 oktober 1923. 135 00:11:31,516 --> 00:11:33,388 Moeder is vandaag overleden. 136 00:11:33,388 --> 00:11:35,303 Ik ben geen Jood meer. 137 00:11:35,303 --> 00:11:37,174 Mijn moeder opende mijn mond erg wijd 138 00:11:37,174 --> 00:11:39,133 en iets erin stoppen het dat leugens vertelt. 139 00:11:40,003 --> 00:11:41,222 Ik ben geen Jood. 140 00:11:43,746 --> 00:11:45,487 Zoiets leuks in de mond te stoppen. 141 00:11:45,487 --> 00:11:48,446 12 oktober 1923. 142 00:11:48,446 --> 00:11:50,971 zegt Nathan Leopold hij is geen Jood. 143 00:11:50,971 --> 00:11:52,102 Nou, ik ook niet. 144 00:11:52,102 --> 00:11:54,191 Mijn vader trouwde met een katholiek. 145 00:11:54,191 --> 00:11:56,716 21 november 1923. 146 00:11:56,716 --> 00:12:00,067 Ik ging naar Cecil B. Vandaag de 10 geboden van DeMille. 147 00:12:00,067 --> 00:12:01,851 Mensen zijn dwazen, ik ben een atheïst 148 00:12:01,851 --> 00:12:04,245 en blij om te zeggen dat er geen God is. 149 00:12:04,245 --> 00:12:07,117 25 december 1923. 150 00:12:07,117 --> 00:12:09,293 Dick en ik hadden ruzie over de jongen. 151 00:12:09,293 --> 00:12:10,860 Hij wil zijn broer ontvoeren 152 00:12:10,860 --> 00:12:13,515 en het losgeld innen van zijn vader. 153 00:12:13,515 --> 00:12:15,735 Hij wil een drager bij de begrafenis. 154 00:12:15,735 --> 00:12:18,607 23 december 1923. 155 00:12:18,607 --> 00:12:19,739 Ik denk het niet Nathan gaat mee 156 00:12:19,739 --> 00:12:21,262 met de ontvoering van mijn broer. 157 00:12:21,262 --> 00:12:22,611 Hij leest er alleen graag over. 158 00:12:22,611 --> 00:12:25,266 16 april 1924. 159 00:12:25,266 --> 00:12:26,920 Ging naar de Edgewater Beach Hotel 160 00:12:26,920 --> 00:12:29,661 met Dick Loeb en Germaine Reinhardt. 161 00:12:29,661 --> 00:12:31,272 Dick speelde roulette. 162 00:12:31,272 --> 00:12:33,404 Germaine rolde haar kousen tot onder de knie. 163 00:12:33,404 --> 00:12:36,494 19 april 1924. 164 00:12:36,494 --> 00:12:37,452 Beste tijd tot nu toe. 165 00:12:38,627 --> 00:12:40,194 Dick leek het naar zijn zin te hebben. 166 00:12:41,369 --> 00:12:43,632 9 mei 1924. 167 00:12:43,632 --> 00:12:45,503 Nathan huurde een grijze Willys-Ridder 168 00:12:45,503 --> 00:12:47,549 bij Rent a Car op Zuid-Michigan. 169 00:12:47,549 --> 00:12:50,508 Hij gebruikte de naam Morton D. Ballard. 170 00:12:53,076 --> 00:12:55,383 Ik vroeg je, 171 00:12:55,383 --> 00:12:56,906 zie je nog steeds die havenarbeider, 172 00:12:56,906 --> 00:12:59,474 degene met alle haar op zijn rug? 173 00:12:59,474 --> 00:13:01,171 Van Natuurlijk, schat. 174 00:13:01,171 --> 00:13:03,086 Weet je, hij is erg rijk. 175 00:13:03,086 --> 00:13:05,262 En weet je dat is wat er echt toe doet. 176 00:13:09,092 --> 00:13:12,313 Dus, Jenny, hoe speel jij poker? 177 00:13:12,313 --> 00:13:14,315 Wel, er is een verscheidenheid aan pokerspellen. 178 00:13:15,359 --> 00:13:17,448 Deze heet vijfkaart stud. 179 00:13:17,448 --> 00:13:18,623 Wat is een stoeterij? 180 00:13:19,537 --> 00:13:22,932 - Dat is een hengst. - Oh. 181 00:13:26,109 --> 00:13:29,286 Ik ben er zo moe van dit bloedige kaartspel. 182 00:13:33,421 --> 00:13:34,335 Heb je de auto gekregen? 183 00:13:34,335 --> 00:13:35,510 Ja. 184 00:13:37,991 --> 00:13:38,818 Begin niet. 185 00:13:39,993 --> 00:13:41,385 Ik wachtte rond urenlang voor jou 186 00:13:41,385 --> 00:13:43,344 toen je ging halen het touw en de beitel. 187 00:13:45,868 --> 00:13:48,566 O, ze is in een stemming! 188 00:13:48,566 --> 00:13:53,354 Ze is altijd in een stemming. 189 00:13:53,354 --> 00:13:55,443 Ik weet het precies waar je het over hebt. 190 00:14:03,103 --> 00:14:05,018 Oh nee, vergeet het maar, kies het oppakken, oppakken, oppakken. 191 00:14:05,018 --> 00:14:06,497 Begin helemaal opnieuw. 192 00:14:06,497 --> 00:14:08,282 Azen hoog, tweeën wild, Jacks worden open geboden. 193 00:14:08,282 --> 00:14:10,153 Heb je het? - Ik kan wel een krik gebruiken. 194 00:14:10,153 --> 00:14:12,808 Vriendin, kijk maar alsof je een krik zou kunnen gebruiken. 195 00:14:12,808 --> 00:14:13,635 Je bent plat. 196 00:14:18,118 --> 00:14:18,901 Goed. 197 00:14:21,469 --> 00:14:22,949 Ik ben klein. 198 00:14:22,949 --> 00:14:24,254 Mijn hart is puur. 199 00:14:28,432 --> 00:14:29,999 Herhaal dit zin op de toon. 200 00:14:37,964 --> 00:14:39,922 Herhaal dit zin op de toon. 201 00:14:48,539 --> 00:14:50,585 Herhaal dit zin op de toon. 202 00:15:07,123 --> 00:15:07,907 Oscar Wilde. 203 00:15:08,908 --> 00:15:09,996 Prins Eulenburg. 204 00:15:12,302 --> 00:15:13,434 Heer Roger Casement. 205 00:15:14,870 --> 00:15:16,045 Marcel Proust. 206 00:15:17,829 --> 00:15:19,005 E. M. Forster. 207 00:15:20,093 --> 00:15:22,356 Frederik de Grote. 208 00:16:20,762 --> 00:16:21,502 Dick. 209 00:16:25,549 --> 00:16:26,768 Dik, wakker worden. 210 00:16:30,119 --> 00:16:30,946 Wakker worden. 211 00:16:34,776 --> 00:16:36,517 We moeten het samen redden. 212 00:16:36,517 --> 00:16:39,041 Ik droomde van het grote farao's uit de geschiedenis. 213 00:16:39,041 --> 00:16:41,783 Van slaven die geslagen worden. 214 00:16:41,783 --> 00:16:43,567 Ik droomde dat ik dat was een Egyptische koning, 215 00:16:43,567 --> 00:16:45,221 en Dickie was mijn slavenjongen. 216 00:16:46,135 --> 00:16:47,832 Nathan fantaseerde 217 00:16:47,832 --> 00:16:49,878 dat hij en Richard Loeb een zeereis maakten, 218 00:16:49,878 --> 00:16:51,488 waren vernield een onbekend eiland. 219 00:16:52,794 --> 00:16:54,448 Patiënt was de slechts één gered, 220 00:16:54,448 --> 00:16:56,624 kon spreken taal van de inboorlingen. 221 00:16:57,799 --> 00:16:59,627 Een piano werd gered 222 00:16:59,627 --> 00:17:02,934 in het wrak, en hij was de er is er maar één die erop kan spelen. 223 00:17:02,934 --> 00:17:05,894 Niemand op dit eiland wist alles van muziek. 224 00:17:05,894 --> 00:17:08,636 De eilandbewoners waren dat wel verdeeld in twee groepen: 225 00:17:08,636 --> 00:17:10,899 koningen en slaven. 226 00:17:10,899 --> 00:17:13,467 Nathans metgezellen werden allemaal tot slaaf gemaakt. 227 00:17:14,685 --> 00:17:17,645 Maar vanwege de patiënt vermogen om muziek te maken 228 00:17:17,645 --> 00:17:20,561 en spreek de taal, hij werd tot koning benoemd. 229 00:17:23,738 --> 00:17:26,088 Vervolgens kocht hij Richard Loeb als zijn slaaf. 230 00:17:27,655 --> 00:17:28,830 Hij drapeerde hem in kettingen. 231 00:17:30,440 --> 00:17:33,791 Hij fantaseerde dat Richard dat was ziek toen hij hem kocht, 232 00:17:33,791 --> 00:17:36,229 en dat hij zou verzorgen Richard weer gezond. 233 00:17:38,187 --> 00:17:40,407 Toen bood hij aan Richard drie keuzes. 234 00:17:43,845 --> 00:17:46,282 Ja, keuzes. 235 00:17:49,111 --> 00:17:52,549 Allereerst ik hem zou bevrijden 236 00:17:52,549 --> 00:17:56,510 en verwijder de tatoeage op zijn dij. 237 00:17:57,859 --> 00:17:59,295 Had hij een tatoeage op zijn dij? 238 00:18:00,818 --> 00:18:02,342 Een tatoeage. 239 00:18:02,342 --> 00:18:04,083 We hebben hem gebrandmerkt in de kleedkamer op school. 240 00:18:06,476 --> 00:18:10,567 Zijn tweede optie was blijf mijn persoonlijke slaaf 241 00:18:10,567 --> 00:18:12,091 in elke betekenis van het woord. 242 00:18:14,136 --> 00:18:15,833 En zijn laatste keuze was om mij toe te staan 243 00:18:15,833 --> 00:18:18,053 om hem aan een andere koning te verkopen. 244 00:18:18,053 --> 00:18:23,102 Maar als ik dat deed, de ander meester zou hem misbruiken. 245 00:18:24,233 --> 00:18:25,582 En Dickie zou sturen mij geheime berichten 246 00:18:25,582 --> 00:18:26,888 smeken om terug naar huis te komen. 247 00:18:29,064 --> 00:18:30,805 Hij zou onze koosnaam ondertekenen. 248 00:18:31,849 --> 00:18:33,416 En wat was die koosnaam? 249 00:18:35,723 --> 00:18:36,506 Katje. 250 00:18:38,682 --> 00:18:39,422 Kutje. 251 00:20:14,474 --> 00:20:16,389 Bobby! 252 00:20:16,389 --> 00:20:17,955 Wil je een rit naar huis? 253 00:20:17,955 --> 00:20:19,740 Ja, zeker. 254 00:20:22,264 --> 00:20:24,048 Ga je gang, ga op de voorbank zitten. 255 00:20:27,748 --> 00:20:29,706 Hallo, Bobby. 256 00:20:30,664 --> 00:20:32,013 Hallo. 257 00:22:40,315 --> 00:22:41,925 Nu ken ik jou, 258 00:22:41,925 --> 00:22:45,320 jouw hondachtige karakter die ervan houdt om geschopt te worden, 259 00:22:45,320 --> 00:22:47,975 en des te meer, de meer het wordt mishandeld. 260 00:22:47,975 --> 00:22:50,804 Nu ken ik jou, en jij zal mij leren kennen. 261 00:23:19,049 --> 00:23:20,964 Denk je dat wij moet teruggaan? 262 00:23:20,964 --> 00:23:21,835 Ontspan, schat. 263 00:23:23,793 --> 00:23:26,622 Het zal perfecter zijn als we gewoon rechtdoor rijden. 264 00:23:28,145 --> 00:23:30,104 Die idioten zullen dat nooit doen weet wat er aan hen voorbij is gegaan. 265 00:23:31,975 --> 00:23:32,933 Toeter. 266 00:23:43,987 --> 00:23:47,556 Nou, we gingen verder Leroy's vis- en ribstuk. 267 00:23:47,556 --> 00:23:49,993 Helemaal daarheen? 268 00:24:04,834 --> 00:24:06,357 - Kijk hier. - Ja. 269 00:24:11,188 --> 00:24:12,451 Wie zijn zij? 270 00:24:12,451 --> 00:24:14,235 Wie zijn zij? 271 00:24:14,235 --> 00:24:15,715 Oké, ga terug aan het werk, weer aan het werk. 272 00:24:15,715 --> 00:24:17,281 Mens, de laatste keer Ik heb zo'n knappe jongen gezien 273 00:24:17,281 --> 00:24:21,198 zoals dat hier- 274 00:24:36,953 --> 00:24:37,737 Ga weg. 275 00:24:50,837 --> 00:24:52,621 Oh, hij is helemaal dood juist. 276 00:24:52,621 --> 00:24:54,014 Hij wordt al stijf. 277 00:25:38,406 --> 00:25:40,930 Pak de schoenen en de schep. 278 00:30:36,573 --> 00:30:37,313 Natan? 279 00:30:44,930 --> 00:30:46,453 Hebben jullie daar hulp bij nodig? 280 00:30:48,107 --> 00:30:48,890 Nee. 281 00:30:48,890 --> 00:30:51,545 Nee, het gaat goed met ons. 282 00:30:51,545 --> 00:30:53,721 Wijn, we hebben net wat wijn gemorst. 283 00:30:58,204 --> 00:30:58,987 Wacht, Sven. 284 00:31:00,293 --> 00:31:01,076 Kom hier. 285 00:31:08,997 --> 00:31:10,259 Je hebt zojuist genoten van de traktatie 286 00:31:10,259 --> 00:31:11,870 van handen schudden met een moordenaar. 287 00:31:32,803 --> 00:31:34,066 Dus je wilt gaan uit voor een drankje? 288 00:31:34,066 --> 00:31:35,719 Kijk, heb ik het je niet net verteld? 289 00:31:35,719 --> 00:31:37,243 Wat heb ik je te zeggen? 290 00:31:39,245 --> 00:31:41,290 Dat is de laatste keer Ik breng je naar elke plek. 291 00:31:41,290 --> 00:31:43,597 Waarom houd je niet gewoon je mond? 292 00:32:14,802 --> 00:32:15,934 Hallo? 293 00:32:15,934 --> 00:32:17,587 Uw zoon is ontvoerd. 294 00:32:19,546 --> 00:32:20,460 Hij is veilig. 295 00:32:22,201 --> 00:32:24,159 Er zal nog meer zijn instructies in de ochtend. 296 00:32:24,159 --> 00:32:25,334 Wie is dit? 297 00:32:25,334 --> 00:32:27,423 Wat wil je? 298 00:32:27,423 --> 00:32:28,250 Johnson. 299 00:32:48,792 --> 00:32:49,924 Welterusten. 300 00:35:37,135 --> 00:35:38,701 De man die schreef deze brief was ook niet 301 00:35:38,701 --> 00:35:41,008 een amateur bij typen of een sadist. 302 00:35:49,451 --> 00:35:50,844 Mag ik u helpen, meneer Leopold? 303 00:35:58,765 --> 00:36:01,376 Ik heb een aantal nieuwe exemplaren Ik wil het je graag laten zien. 304 00:36:02,986 --> 00:36:06,729 O nee, dank je, Ik moet weg. 305 00:36:15,782 --> 00:36:17,653 Je ziet hoe sommige van de letters worden zo hard geslagen 306 00:36:17,653 --> 00:36:19,742 ze zijn bijna gereden via het papier? 307 00:36:19,742 --> 00:36:21,701 Anderen werden voorzichtig getroffen. 308 00:37:29,464 --> 00:37:31,858 Dit is Johnson, luister aandachtig. 309 00:37:31,858 --> 00:37:35,296 Binnen 10 minuten zal een auto dat doen bij uw huis aankomen, 310 00:37:35,296 --> 00:37:36,645 breng je naar de drogisterij 311 00:37:36,645 --> 00:37:38,604 op de hoek van Cottage Grove en 65e. 312 00:37:39,866 --> 00:37:41,389 Daar ontvang je verdere instructies. 313 00:37:41,389 --> 00:37:43,783 Je moet reizen alleen, bel niemand. 314 00:37:50,877 --> 00:37:52,879 Wat zei hij? 315 00:37:52,879 --> 00:37:54,272 Ik ben het adres vergeten. 316 00:37:56,883 --> 00:37:58,232 Trein van DesMoines, 317 00:37:58,232 --> 00:38:00,974 op het goede spoor aankomen zes, allemaal aan boord. 318 00:38:08,416 --> 00:38:10,331 Denk je dat we dat hebben gedaan? lang genoeg gewacht? 319 00:38:10,331 --> 00:38:12,028 Ja. 320 00:38:12,028 --> 00:38:13,813 Zelfs als er verkeer was slecht, hij zou er nu al zijn. 321 00:38:32,092 --> 00:38:33,441 Hallo? 322 00:38:33,441 --> 00:38:36,401 Hallo, is dit de Cottage Grove-drogisterij? 323 00:38:36,401 --> 00:38:37,358 Ja, dat is zo. 324 00:38:38,228 --> 00:38:39,578 Zou je het zien 325 00:38:39,578 --> 00:38:40,840 als er een meneer is Frank in de winkel? 326 00:38:40,840 --> 00:38:42,363 Ik ben de enige hier. 327 00:38:42,363 --> 00:38:44,713 - Kijk maar. - Er is niemand in de winkel. 328 00:38:45,888 --> 00:38:47,020 Weet je het zeker? 329 00:38:47,020 --> 00:38:48,761 Ja, vriend, ik weet het zeker. 330 00:39:07,649 --> 00:39:08,911 Waar is je bril, schat? 331 00:39:21,576 --> 00:39:23,404 Politie gaat undercover in een poging 332 00:39:23,404 --> 00:39:26,494 om de gedegenereerde te arresteren ontvoerder van Bobby Franks. 333 00:39:26,494 --> 00:39:29,671 De burgemeester heeft verklaard noodtoestand voor de hele stad. 334 00:39:29,671 --> 00:39:31,891 De politie is wanhopig op zoek naar de eigenaar 335 00:39:31,891 --> 00:39:34,894 van de gevonden brillen op de plaats van het misdrijf. 336 00:39:34,894 --> 00:39:36,330 Dat hebben ze aangekondigd de losgeldbrief 337 00:39:36,330 --> 00:39:37,853 is getypt op een Underwood draagbaar. 338 00:39:39,159 --> 00:39:41,683 Ze vermoeden dat er dranksmokkelaars zijn, dope duivels, of perverselingen 339 00:39:41,683 --> 00:39:43,250 zijn verantwoordelijk voor de moord. 340 00:39:44,991 --> 00:39:46,993 Op de Hartford School voor Jongens, 341 00:39:46,993 --> 00:39:49,648 bachelor-leraren waren meegenomen voor ondervraging. 342 00:39:51,214 --> 00:39:54,696 Ik zou iedereen binnen vragen Chicago om om hem heen te kijken, 343 00:39:54,696 --> 00:39:56,959 en om te noteren of 344 00:39:56,959 --> 00:40:00,572 buren, vrienden, kennissen 345 00:40:00,572 --> 00:40:04,140 vertoonde tekenen van modder kleding, schoenen enzovoort. 346 00:40:05,620 --> 00:40:07,056 Of modderige en vuile auto's. 347 00:40:08,797 --> 00:40:11,974 En wie was weg van hun gebruikelijke trefpunt en oproep 348 00:40:11,974 --> 00:40:13,585 op woensdag middag en nacht. 349 00:40:14,586 --> 00:40:16,022 Ik denk wie het ook gedaan heeft 350 00:40:16,022 --> 00:40:17,719 moet worden geteerd, bevederd en opgehangen. 351 00:40:19,504 --> 00:40:21,157 Ik ben het er volledig mee eens. 352 00:40:21,157 --> 00:40:23,986 Wie dit ook heeft gedaan moet een soort zijn 353 00:40:23,986 --> 00:40:26,511 gestoorde perverseling, om te doden zo'n jongetje. 354 00:40:27,903 --> 00:40:28,643 Absoluut. 355 00:40:31,341 --> 00:40:34,910 Ik kan het nog steeds niet geloven het, wat een vreselijk verlies. 356 00:40:35,911 --> 00:40:36,651 Het is. 357 00:40:37,826 --> 00:40:38,827 Mag ik verontschuldigd worden? 358 00:40:41,395 --> 00:40:42,701 Wat voor deze keer? 359 00:40:44,354 --> 00:40:46,966 Ik herinnerde het me net, dat heb ik gedaan om langs het huis van Nathan te gaan. 360 00:40:48,663 --> 00:40:50,143 Opnieuw? 361 00:40:50,143 --> 00:40:50,970 Ja, nogmaals. 362 00:41:41,150 --> 00:41:42,761 Wat ben je verdomme aan het doen? 363 00:41:47,766 --> 00:41:49,289 Hoe ben je hier eigenlijk binnengekomen? 364 00:41:54,033 --> 00:41:56,122 Je wilt krijgen gepakt, nietwaar? 365 00:41:56,122 --> 00:41:58,559 Als u zwanger zou kunnen worden, dat zou je toch doen, nietwaar? 366 00:42:00,300 --> 00:42:03,912 Het is een typemachine, schat, het is een verdomde typemachine. 367 00:42:03,912 --> 00:42:05,914 Ze kunnen de brief traceren. 368 00:42:05,914 --> 00:42:08,569 Ze kunnen ons vinden omdat je bent je bril kwijt. 369 00:42:08,569 --> 00:42:10,310 Nee. 370 00:42:10,310 --> 00:42:14,401 Echt niet, ze zijn gebruikelijk, de frame, het recept. 371 00:42:16,272 --> 00:42:18,144 Ik bedoel, als je denkt dat ik naar de politie moeten gaan 372 00:42:18,144 --> 00:42:21,060 en claim ze, het is prima, Ik heb het perfecte alibi. 373 00:42:21,060 --> 00:42:22,452 Ik nam mijn vogelen mee les daar maandag. 374 00:42:22,452 --> 00:42:23,889 Nee, nee. 375 00:42:23,889 --> 00:42:25,499 Ik werd gewoon opgewonden. 376 00:42:25,499 --> 00:42:27,283 Stop het in de doos, nee men zal het herkennen. 377 00:42:32,941 --> 00:42:34,682 Dat is er ook vloerkleed in de kofferbak. 378 00:42:36,118 --> 00:42:37,119 Een ritje maken? 379 00:42:37,119 --> 00:42:37,946 Eén voorwaarde. 380 00:42:38,947 --> 00:42:39,992 Ik rijd. 381 00:42:39,992 --> 00:42:41,254 Prima. 382 00:42:41,254 --> 00:42:42,560 Geweldig, maar dood me niet. 383 00:42:49,392 --> 00:42:52,526 Jij geluksvogel, ik kan het niet geloof dat je weggaat. 384 00:42:53,658 --> 00:42:54,441 Ik ook niet. 385 00:42:57,226 --> 00:43:00,273 Ik zal varen op de Mauritanië naar Europa. 386 00:43:00,273 --> 00:43:02,928 Ik zal het losgeld uitgeven geld in casino's, drinken. 387 00:43:04,190 --> 00:43:06,192 Ik zal alle grote steden bezoeken. 388 00:43:06,192 --> 00:43:09,369 Ik zal terugkeren naar Harvard, word advocaat, 389 00:43:09,369 --> 00:43:11,589 trouwen en een gezin stichten. 390 00:43:23,078 --> 00:43:25,733 23 mei 1924. 391 00:43:25,733 --> 00:43:28,170 De typemachine vernietigd, verbrandde de schoenen, 392 00:43:28,170 --> 00:43:31,826 verborg de beitel, verbrand het vloerkleed en de kleding. 393 00:43:31,826 --> 00:43:33,306 Ik denk dat we eindelijk klaar zijn. 394 00:44:11,344 --> 00:44:13,128 23 mei 1924. 395 00:44:14,216 --> 00:44:15,609 Kelly en Bobby Franks samen 396 00:44:15,609 --> 00:44:17,263 zou zich bij Richard aansluiten en ik voor het leven. 397 00:44:22,224 --> 00:44:25,010 Ik wilde het idee vermoorden van lijden als mijn toestand. 398 00:44:34,454 --> 00:44:36,674 Ik wilde de grenzen van intelligentie 399 00:44:36,674 --> 00:44:38,110 voor iets puurders. 400 00:45:07,443 --> 00:45:11,578 Dus dat zou je zeggen je bent absoluut positief 401 00:45:11,578 --> 00:45:14,233 deze bril wel hoort niet bij jou? 402 00:45:14,233 --> 00:45:15,625 Ja. 403 00:45:15,625 --> 00:45:16,583 En jij bent daar zeker van. 404 00:45:16,583 --> 00:45:17,323 Zeker. 405 00:45:17,323 --> 00:45:18,237 Waarom? 406 00:45:22,502 --> 00:45:24,112 Die is niet mijn bril. 407 00:45:24,112 --> 00:45:25,244 Deze zijn niet van jou? 408 00:45:26,549 --> 00:45:28,508 Zeer gebruikelijk frame, iedereen heeft ze, toch? 409 00:45:30,640 --> 00:45:35,515 Eens kijken, je hebt deze gekocht van Albert Coe en compagnie 410 00:45:37,299 --> 00:45:42,261 op 24 mei 1923. 411 00:45:45,307 --> 00:45:47,396 De scharnieren, meneer Leopold, 412 00:45:47,396 --> 00:45:49,529 de scharnieren zijn nieuw gepatenteerd, zeldzaam. 413 00:45:49,529 --> 00:45:52,619 Er zijn slechts drie paar verkocht Chicago met je monturen. 414 00:45:54,403 --> 00:45:58,407 In feite is hier een kopie van uw ontvangstbewijs. 415 00:45:58,407 --> 00:45:59,234 Nou, Natan, 416 00:46:00,801 --> 00:46:02,716 Ik veronderstel rechercheur Savage wil je graag vergezellen 417 00:46:02,716 --> 00:46:04,544 naar jouw huis vind deze bril. 418 00:46:07,460 --> 00:46:08,243 Laten we gaan. 419 00:46:32,485 --> 00:46:35,183 - Is alles in orde? - Ik geloof het. 420 00:46:36,576 --> 00:46:39,274 Je broer ging dat doen laat ons zijn bril zien. 421 00:46:40,232 --> 00:46:41,668 Schatje, alles goed met je? 422 00:46:41,668 --> 00:46:43,496 Heeft u een advocaat nodig? 423 00:46:43,496 --> 00:46:44,889 Met mij gaat het goed, Mike. 424 00:46:44,889 --> 00:46:46,151 Ik heb niets te verbergen. 425 00:46:54,681 --> 00:46:56,117 De meisjesnamen weer? 426 00:46:58,554 --> 00:46:59,599 Edna en mei. 427 00:47:02,036 --> 00:47:03,733 Hoe zagen ze eruit? 428 00:47:03,733 --> 00:47:05,474 Edna had rood haar, May was een brunette. 429 00:47:05,474 --> 00:47:07,346 Precies waar haal jij ze op? 430 00:47:08,477 --> 00:47:10,697 18e en Roosevelt Road. 431 00:47:10,697 --> 00:47:11,785 Hoe laat was het? 432 00:47:11,785 --> 00:47:13,178 Ongeveer zes uur. 433 00:47:13,178 --> 00:47:14,701 Wat precies deed doe je met ze? 434 00:47:14,701 --> 00:47:16,355 We gingen rijden. 435 00:47:17,486 --> 00:47:19,532 Wiens auto reed je? 436 00:47:19,532 --> 00:47:21,403 Mijn auto. 437 00:47:21,403 --> 00:47:23,188 Heeft u zich met enige seksuele activiteit beziggehouden? betrekkingen met deze meisjes? 438 00:47:26,191 --> 00:47:26,974 Ja, dat hebben we gedaan. 439 00:47:28,846 --> 00:47:30,369 Waar ben je gevallen de jongedames uit? 440 00:47:30,369 --> 00:47:31,849 Terug op 18th Street. 441 00:47:33,415 --> 00:47:34,590 Hoe laat was dat? 442 00:47:35,548 --> 00:47:37,376 Ongeveer 8:15. 443 00:47:37,376 --> 00:47:40,596 Heeft u zich met enige seksuele activiteit beziggehouden? betrekkingen met deze meisjes? 444 00:47:40,596 --> 00:47:42,033 Ja, dat hebben we gedaan. 445 00:47:42,033 --> 00:47:43,512 Waar zei je dat ging, in Lincoln Park? 446 00:47:43,512 --> 00:47:44,383 In de roekenkolonie. 447 00:47:45,558 --> 00:47:47,081 En we keken naar vogels. 448 00:47:47,081 --> 00:47:48,517 Wat voor vogels Heb je het gezien, Richard? 449 00:47:48,517 --> 00:47:50,737 Ik weet het niet, die van Nathan de ornitholoog. 450 00:47:51,607 --> 00:47:52,913 Wat heb je gegeten? 451 00:47:52,913 --> 00:47:54,001 Hoeveel deed moet je drinken? 452 00:47:54,001 --> 00:47:55,046 Hoe laat ben je thuisgekomen? 453 00:47:55,046 --> 00:47:57,091 Ik zei: één uur. 454 00:47:57,091 --> 00:47:58,397 Wie was daar? 455 00:47:58,397 --> 00:47:59,224 Mijn vader. 456 00:48:00,399 --> 00:48:02,401 Hoe laat was jouw vader opblijven? 457 00:48:02,401 --> 00:48:04,620 Op welk tijdstip Neem je Richard mee naar huis? 458 00:48:04,620 --> 00:48:06,579 Wiens auto reed je? 459 00:48:06,579 --> 00:48:07,972 Mijn auto. 460 00:48:07,972 --> 00:48:09,843 - Hoe laat was dat? - Zes uur. 461 00:48:12,150 --> 00:48:13,673 De meisjesnamen, alweer? 462 00:48:17,198 --> 00:48:18,460 Zeiden ze waarom hebben ze hem opgenomen? 463 00:48:18,460 --> 00:48:21,246 Ze denken dat de bril is van hem. 464 00:48:21,246 --> 00:48:22,769 Het is onmogelijk, papa. 465 00:48:22,769 --> 00:48:23,901 Het is een vergissing. 466 00:48:27,078 --> 00:48:27,905 Dat klopt. 467 00:48:28,993 --> 00:48:29,776 Een vergissing. 468 00:48:41,483 --> 00:48:42,963 Pardon. 469 00:48:42,963 --> 00:48:43,833 Excuseer mij. 470 00:48:45,009 --> 00:48:47,141 Ik heb een pyjama meegenomen voor de jongeman. 471 00:48:47,141 --> 00:48:48,882 Als je gaat houd hem een nachtje vast. 472 00:48:50,014 --> 00:48:52,016 Ja, prima, leg ze neer. 473 00:49:17,215 --> 00:49:18,651 Weet je, ik ben er zeker van 474 00:49:18,651 --> 00:49:20,218 ze hebben niets te doen doen met de misdaad. 475 00:49:21,828 --> 00:49:23,656 Dat hadden ze niet kunnen doen overal heen gereden. 476 00:49:23,656 --> 00:49:25,092 Het minst van al dat moeras. 477 00:49:26,702 --> 00:49:30,968 Ik weet het, ik was de jonge Mr. Leopolds auto in de garage. 478 00:49:30,968 --> 00:49:31,794 Jij was? 479 00:49:32,882 --> 00:49:33,753 Absoluut. 480 00:49:58,821 --> 00:50:00,258 Richard Loeb? 481 00:50:00,258 --> 00:50:01,085 Kom met mij mee. 482 00:50:34,988 --> 00:50:36,294 Richard. 483 00:50:36,294 --> 00:50:37,077 Ja? 484 00:50:38,122 --> 00:50:39,340 Je alibi is een leugen. 485 00:50:41,212 --> 00:50:43,040 Er was geen Edna en geen May. 486 00:50:45,042 --> 00:50:47,479 Jij en meneer Leopold hebben dat gedaan ga niet op zoek naar vogels 487 00:50:47,479 --> 00:50:49,568 in Lincolnpark, slechts één kleine jongen. 488 00:50:53,572 --> 00:50:56,314 Oh, die van Nathans familie Chauffeur is net afgezet 489 00:50:56,314 --> 00:50:58,316 een pyjama voor vanavond. 490 00:51:00,013 --> 00:51:02,929 Hij zei: dat is hij absoluut zeker dat 491 00:51:02,929 --> 00:51:04,322 hij werkte aan de auto van Nathan 492 00:51:04,322 --> 00:51:05,758 de dag van de moord. 493 00:51:08,848 --> 00:51:10,371 Hij zei dat? 494 00:51:10,371 --> 00:51:11,155 Ja. 495 00:51:33,786 --> 00:51:35,179 Ga je gang, eet. 496 00:51:35,179 --> 00:51:36,702 Het komt van de Berghof. 497 00:51:36,702 --> 00:51:37,616 Ik heb geen honger. 498 00:51:39,661 --> 00:51:41,620 Dit was helemaal zijn idee. 499 00:51:42,969 --> 00:51:43,970 Hij is heel slim. 500 00:51:45,493 --> 00:51:46,233 WHO? 501 00:51:48,192 --> 00:51:49,323 Nathan. 502 00:51:49,323 --> 00:51:50,585 Nathan heeft dit allemaal gedaan. 503 00:51:54,502 --> 00:51:56,809 Hij heeft de valse namen bedacht. 504 00:51:56,809 --> 00:51:59,290 Hij was Morton G. Ballard, Ik was Louis Mason. 505 00:52:02,119 --> 00:52:05,861 Wij hebben een hotel gehuurd kamer, voor het adres, 506 00:52:05,861 --> 00:52:08,516 en ging toen naar de Huur een auto op Joliet 507 00:52:08,516 --> 00:52:09,909 en gebruikte de veronderstelde namen. 508 00:52:11,432 --> 00:52:13,130 Ik denk dat ik dat idee heb uit een detectivetijdschrift. 509 00:52:13,130 --> 00:52:15,654 Maar hij voerde de telefoontjes en hij huurde de auto. 510 00:52:16,916 --> 00:52:19,353 Waar heb je de geld voor de auto? 511 00:52:19,353 --> 00:52:20,441 En de hotelkamer? 512 00:52:22,878 --> 00:52:23,705 Mijn uitkering. 513 00:52:25,925 --> 00:52:28,014 Waarom heb je Bobby Franks vermoord? 514 00:52:28,014 --> 00:52:30,712 Ik heb Bobby Franks niet vermoord. 515 00:52:30,712 --> 00:52:31,670 Nathan deed het. 516 00:52:36,065 --> 00:52:36,805 Ik weet het niet. 517 00:52:39,852 --> 00:52:41,810 Hij was een vriend van die van mijn kleine broertje. 518 00:52:42,898 --> 00:52:45,118 Nathan wilde een jongetje. 519 00:52:47,903 --> 00:52:50,210 Hij wilde Johnny Levinson. 520 00:52:50,210 --> 00:52:52,256 Maar dat konden we niet vind hem die dag. 521 00:52:53,561 --> 00:52:56,912 Hij zei dat zijn vader dat was de rijkste Jood van de stad. 522 00:52:56,912 --> 00:52:59,176 Jullie zijn allebei joods. 523 00:52:59,176 --> 00:53:00,002 Ja. 524 00:53:02,962 --> 00:53:04,311 Het was het geld. 525 00:53:06,879 --> 00:53:10,709 Weet je, we kenden de Franken woonde in Hyde Park, 526 00:53:11,971 --> 00:53:13,886 dus we kenden ze het geld kon krijgen. 527 00:53:13,886 --> 00:53:16,976 En nadat je klaar was, en jij had het losgeld, 528 00:53:16,976 --> 00:53:18,369 wat ging je doen? 529 00:53:20,806 --> 00:53:21,676 Niets. 530 00:53:23,374 --> 00:53:26,464 Nathan zou gaan varen naar Europa voor de zomer. 531 00:53:27,769 --> 00:53:31,512 Hij moest vertrekken vandaag de dag zelfs. 532 00:53:31,512 --> 00:53:33,993 Het maakte mij niet uit veel over het geld. 533 00:53:35,168 --> 00:53:36,169 Het was de planning. 534 00:53:37,823 --> 00:53:38,867 Het ging allemaal zo goed, 535 00:53:38,867 --> 00:53:39,738 tot het einde. 536 00:53:42,131 --> 00:53:43,742 Lees jij detectivetijdschriften? 537 00:53:45,787 --> 00:53:46,571 Nee. 538 00:53:53,839 --> 00:53:56,711 Oh ja, hoe zit het met de Een auto huren in Joliet? 539 00:53:58,322 --> 00:54:01,716 Hoe zit het met jouw veronderstelde identiteit, meneer Morton D. Ballard? 540 00:54:02,978 --> 00:54:04,763 Wie denk je dat het heeft verteld? mij over Louis Mason? 541 00:54:10,899 --> 00:54:13,641 Je vriend zegt dat jij de bent iemand die Bobby Franks heeft vermoord. 542 00:54:22,824 --> 00:54:23,999 Neem een ​​stenograaf. 543 00:54:33,705 --> 00:54:35,184 Je bent je ervan bewust er is een soort gesprek 544 00:54:35,184 --> 00:54:38,797 dat jullie twee hadden homoseksuele relaties. 545 00:54:38,797 --> 00:54:40,189 Ja, meneer. 546 00:54:40,189 --> 00:54:42,061 En je bent op de hoogte van het feit dat 547 00:54:42,061 --> 00:54:44,672 Er wordt gedacht dat jij de bent agressor in deze relatie. 548 00:54:44,672 --> 00:54:46,108 Ja, meneer. 549 00:54:46,108 --> 00:54:48,763 Wat trouwens was feitelijk de waarheid. 550 00:54:48,763 --> 00:54:49,590 Ja. 551 00:54:54,900 --> 00:54:59,296 Nu, in je oorspronkelijke plan, 552 00:55:00,645 --> 00:55:01,907 had je iemand... 553 00:55:03,822 --> 00:55:06,041 Had je iemand het slachtoffer zijn? 554 00:55:07,565 --> 00:55:09,654 Niemand in het bijzonder. 555 00:55:09,654 --> 00:55:11,351 Wanneer heb je Bobby Franks kiezen? 556 00:55:12,613 --> 00:55:15,573 Toen wij hem zagen, door puur toeval. 557 00:55:20,229 --> 00:55:23,232 Nu, deze brief dat je hebt je al voorbereid, 558 00:55:23,232 --> 00:55:26,845 en de envelop en de adres waar het afgeleverd kan worden 559 00:55:28,020 --> 00:55:29,369 Ja. 560 00:55:29,369 --> 00:55:30,718 Wanneer heb je precies die brief schrijven? 561 00:55:30,718 --> 00:55:31,850 De dag ervoor. 562 00:55:33,504 --> 00:55:34,853 En aan wie was het gericht? 563 00:55:35,897 --> 00:55:37,943 Tegen niemand alleen maar 'Geachte heer'. 564 00:55:39,423 --> 00:55:41,990 Oh, het was dus nadat dat je Bobby Franks hebt gekozen, 565 00:55:41,990 --> 00:55:43,905 dat u de brief heeft geadresseerd. 566 00:55:43,905 --> 00:55:44,732 Ja. 567 00:55:47,909 --> 00:55:49,520 Nu, 568 00:55:49,520 --> 00:55:50,347 later, 569 00:55:52,044 --> 00:55:53,001 in het moeras. 570 00:55:54,525 --> 00:55:58,050 Hoe probeerde je het te verbergen? het lichaam in de duiker? 571 00:55:58,050 --> 00:56:00,444 Ik denk dat het met het hoofd was. 572 00:56:00,444 --> 00:56:02,184 Ik had een paar rubberen laarzen. 573 00:56:06,798 --> 00:56:09,931 Was het een hele klus, het lichaam naar binnen duwen? 574 00:56:11,803 --> 00:56:14,022 In eerste instantie niet denk dat het wel zou passen. 575 00:56:14,022 --> 00:56:16,677 Maar nadat ik begon, het was helemaal niet zo moeilijk. 576 00:56:16,677 --> 00:56:17,591 Oh. 577 00:56:17,591 --> 00:56:18,331 Richard heeft mij geholpen. 578 00:56:20,289 --> 00:56:22,509 En dus duwde je zo ver door zoals je dat met je handen kunt doen, 579 00:56:22,509 --> 00:56:25,077 en toen gebruikte je jouw voeten om hem verder naar binnen te duwen. 580 00:56:25,077 --> 00:56:26,078 Ja. 581 00:56:41,528 --> 00:56:42,442 Hallo, papa. 582 00:56:43,661 --> 00:56:46,272 Ik zou mijn zoon adviseren om niets meer te zeggen. 583 00:56:52,409 --> 00:56:54,411 ‘Wij zijn de hoek omgegaan. 584 00:56:54,411 --> 00:56:55,237 Meneer Leo, 585 00:56:56,500 --> 00:56:57,457 Meneer Loeb 586 00:56:59,503 --> 00:57:02,375 legde zijn hand op Bobby's mond, 587 00:57:02,375 --> 00:57:04,769 en sloeg hem over de hoofd met zijn beitel. 588 00:57:05,857 --> 00:57:08,076 Bobby begon te schreeuwen, 589 00:57:08,076 --> 00:57:11,384 dus Richard greep hem en trok hem op de achterbank. 590 00:57:12,298 --> 00:57:15,388 Hij duwde een doek in zijn mond." 591 00:57:15,388 --> 00:57:18,304 Blijkbaar is de jongen overleden kort daarna verstikking. 592 00:57:20,698 --> 00:57:23,048 Wilt u alstublieft lezen De verklaring van meneer Loeb nu? 593 00:57:26,355 --> 00:57:28,009 Ik was aan het rijden. 594 00:57:28,009 --> 00:57:30,969 De heer Leopold was dat wel op de achterbank. 595 00:57:30,969 --> 00:57:32,492 Ik stopte de auto 596 00:57:32,492 --> 00:57:34,973 en vroeg Bobby of hij wilde een lift naar huis. 597 00:57:36,017 --> 00:57:37,976 Hij ging op de voorbank zitten. 598 00:57:37,976 --> 00:57:40,500 Meneer Leopold pakte zijn mond vast 599 00:57:40,500 --> 00:57:42,415 en sloeg hem over de meerdere keren hoofd 600 00:57:42,415 --> 00:57:45,984 met zijn beitel doe ik dat niet weet het exacte aantal. 601 00:57:47,464 --> 00:57:51,032 Hij begon te bloeden en dat was het ook niet geheel bewust. 602 00:57:51,032 --> 00:57:51,990 Hij kreunde. 603 00:57:56,255 --> 00:57:58,213 Oké, prima, dat heb ik gedaan enkele correcties. 604 00:58:00,389 --> 00:58:01,869 Allereerst wij begon dit te plannen 605 00:58:01,869 --> 00:58:04,350 al in november 1923. 606 00:58:04,350 --> 00:58:07,440 In de tweede plaats de suggestie was van hem, niet van mij. 607 00:58:08,659 --> 00:58:12,445 De Rent-a-Car is er niet 14th Street maar op 16th Street. 608 00:58:12,445 --> 00:58:15,317 Ik heb de beitel niet gekocht met tape deed hij dat. 609 00:58:18,016 --> 00:58:20,671 De rubberen laarzen niet van mijn broer, maar van mezelf. 610 00:58:22,237 --> 00:58:24,109 Destijds de Franken jongen kwam onze auto binnen, 611 00:58:24,109 --> 00:58:26,372 Ik reed, niet meneer Loeb. 612 00:58:26,372 --> 00:58:28,026 Meneer Loeb zat op de achterbank. 613 00:58:29,593 --> 00:58:32,204 Het was meneer Loeb die toesloeg Bobby Franks op het hoofd 614 00:58:32,204 --> 00:58:34,119 met de beitel, niet ik. 615 00:58:34,119 --> 00:58:36,861 Meneer Loeb keerde terug naar zijn huis om één uur, 616 00:58:36,861 --> 00:58:38,732 niet om half twaalf, zoals hij lijkt te denken. 617 00:58:40,647 --> 00:58:42,040 Nee, dat heb ik nooit gezegd, 618 00:58:42,040 --> 00:58:43,824 Ik zei dat ik naar toe ging om 10.30 uur bij u thuis. 619 00:58:46,827 --> 00:58:49,177 Er zijn bepaalde correcties die Leopold had gemaakt 620 00:58:49,177 --> 00:58:50,701 die zijn niet belangrijk. 621 00:58:51,658 --> 00:58:53,573 Zoals 14th Street. 622 00:58:53,573 --> 00:58:55,836 En de laarzen zijn van hem in plaats van die van zijn broer, 623 00:58:55,836 --> 00:58:57,359 wat niet veel voorstelt. 624 00:58:59,057 --> 00:59:00,537 Hij wikkelde de beitel, niet ik. 625 00:59:02,495 --> 00:59:04,236 En hij vermeldt niets het oorspronkelijke plan 626 00:59:04,236 --> 00:59:06,194 ether gebruiken vermoord Bobby Franks. 627 00:59:06,194 --> 00:59:07,935 Dat moest hij doen. 628 00:59:07,935 --> 00:59:09,502 Omdat ik geen weet verdomd ding erover, 629 00:59:09,502 --> 00:59:12,331 hij chloroformt vogels en dat soort dingen. 630 00:59:12,331 --> 00:59:13,767 Hij kent ornithologie, 631 00:59:13,767 --> 00:59:15,073 en ik weet het niet A verdomd ding erover. 632 00:59:17,728 --> 00:59:18,555 Hij deed het. 633 00:59:20,252 --> 00:59:21,514 Nathan Leopold Junior. 634 00:59:23,168 --> 00:59:24,430 Hij zat op de voorbank. 635 00:59:26,563 --> 00:59:27,868 Ik zei dat hij op was op de voorstoel. 636 00:59:27,868 --> 00:59:29,087 Ik bedoel, ik was op op de voorstoel. 637 00:59:31,350 --> 00:59:33,700 Het is duidelijk een vergissing, Ik word opgewonden. 638 00:59:36,529 --> 00:59:38,009 Kijk, ik probeerde je te helpen, 639 00:59:38,009 --> 00:59:39,314 omdat ik dacht als erger wordt erger, 640 00:59:39,314 --> 00:59:40,794 je zou toegeven wat je had gedaan 641 00:59:40,794 --> 00:59:42,274 en probeer niet te slepen mij in dit ding. 642 00:59:45,451 --> 00:59:46,757 Dat is alles wat ik te zeggen heb. 643 00:59:53,764 --> 00:59:55,548 Dat zijn allemaal absurde leugens. 644 01:00:01,032 --> 01:00:02,947 Hij probeert te krijgen uit deze puinhoop. 645 01:00:05,384 --> 01:00:08,387 Ik bestuurde de auto, Ik ben absoluut positief. 646 01:00:17,222 --> 01:00:18,876 Het spijt me dat je voor de gek gehouden, 647 01:00:18,876 --> 01:00:22,662 en kapot en geruïneerd alles en zo. 648 01:00:22,662 --> 01:00:25,143 Het spijt me, maar het was niet mijn schuld. 649 01:01:28,902 --> 01:01:31,296 Richard, wat over je familie? 650 01:01:31,296 --> 01:01:32,993 Mijn moeder gelooft het niet. 651 01:01:34,473 --> 01:01:37,302 Zelfs nu weet ik zeker dat ze dat is denkt niet dat ik het gedaan heb. 652 01:01:37,302 --> 01:01:38,216 Dat doet pijn. 653 01:01:39,478 --> 01:01:42,350 Het geloof van een moeder, a schande voor mijn familie. 654 01:01:44,048 --> 01:01:45,745 Ik had dit geheim kunnen dragen 655 01:01:45,745 --> 01:01:48,879 in mijn gedachten de rest van mijn leven, het kon me niet zoveel schelen. 656 01:01:48,879 --> 01:01:50,794 Een gedachte of twee keer, dat is alles. 657 01:01:52,317 --> 01:01:55,102 Vandaag het verbazingwekkende geval van Engelgezicht Loeb 658 01:01:55,102 --> 01:01:56,930 en Meesterbrein Leopold zal worden gehoord 659 01:01:56,930 --> 01:01:59,585 voor rechter William Caverly in de rechtbank van Chicago. 660 01:02:02,719 --> 01:02:04,764 Veteranen verdediging advocaat Clarence Darrow 661 01:02:04,764 --> 01:02:08,072 ontweek de jury door toe te geven de schuld van zijn cliënten. 662 01:02:08,072 --> 01:02:11,118 Nadat Sigmund Freud weigerde om de jongens te onderzoeken, 663 01:02:11,118 --> 01:02:13,425 Darrow heeft de beste aangenomen buitenaardse wezens in het land 664 01:02:13,425 --> 01:02:15,209 om het gestoorde duo te bestuderen. 665 01:02:16,515 --> 01:02:18,212 Dit compact bestond voor meer dan een jaar. 666 01:02:19,257 --> 01:02:20,345 Wil je dat ik specifiek ben? 667 01:02:20,345 --> 01:02:21,694 Absoluut. 668 01:02:21,694 --> 01:02:23,000 U kunt doorgaan. 669 01:02:24,958 --> 01:02:26,525 Nathan moest het voorrecht hebben 670 01:02:26,525 --> 01:02:28,353 van het inbrengen van zijn penis tussen Dickie's benen, 671 01:02:28,353 --> 01:02:30,398 op speciale data. 672 01:02:30,398 --> 01:02:32,661 Ooit was dit zo driemaal per maand zijn, 673 01:02:32,661 --> 01:02:35,534 als ze door zouden gaan hun criminalisme activiteiten samen. 674 01:02:35,534 --> 01:02:37,405 Later hadden ze een geweldig gevecht, 675 01:02:37,405 --> 01:02:39,407 en toen was het zo één keer voor elk misdrijf. 676 01:02:39,407 --> 01:02:43,281 Edelachtbare, dat doe ik niet Stel dat dit genomen moet worden 677 01:02:43,281 --> 01:02:45,326 in aanwezigheid van verslaggevers of vrouwen. 678 01:02:45,326 --> 01:02:47,807 Hij is uw getuige, meneer Darrow. 679 01:02:47,807 --> 01:02:50,375 Mensen hebben het recht om het te weten over hun perversies. 680 01:02:50,375 --> 01:02:52,029 Gestaag. 681 01:02:52,029 --> 01:02:54,335 Ik wil deze rechtbank vrijgemaakt van vrouwen. 682 01:02:57,948 --> 01:03:00,298 Ik wil dat iedere vrouw dat doet verlaat deze rechtszaal. 683 01:03:05,259 --> 01:03:07,740 Ik heb het aan de dames gevraagd Ga weg, nu wil ik dat je weggaat. 684 01:03:07,740 --> 01:03:09,742 Als je dat niet doet, ik zal het aan de deurwaarders vragen 685 01:03:09,742 --> 01:03:12,527 om u naar de gang te begeleiden. 686 01:03:12,527 --> 01:03:14,312 Er is hier niets meer 687 01:03:14,312 --> 01:03:17,054 behalve veel dingen dat is niet geschikt voor jou om te horen. 688 01:03:51,392 --> 01:03:55,396 U mag gaan tot in elk detail, dokter. 689 01:03:55,396 --> 01:03:57,094 Waar was ik? 690 01:03:57,094 --> 01:03:59,531 Je was aan het discussiëren Pathologie van Dickie en Babe. 691 01:03:59,531 --> 01:04:01,402 Edelachtbare, als de verdediging voorstelt 692 01:04:01,402 --> 01:04:03,404 dat je bloedeloos bent moordenaars zijn krankzinnig, 693 01:04:03,404 --> 01:04:04,405 Ik roep om een jury. 694 01:04:04,405 --> 01:04:05,537 Overruled. 695 01:04:08,061 --> 01:04:09,497 Ga verder, dokter Bowman. 696 01:04:10,934 --> 01:04:12,892 Ze experimenteerden met mondperversies. 697 01:04:12,892 --> 01:04:14,763 Nathan heeft veel fantasieën. 698 01:04:16,548 --> 01:04:18,202 Ik zou willen zeggen 699 01:04:18,202 --> 01:04:21,379 dat dit hele ding is gewoon een absurde situatie, 700 01:04:21,379 --> 01:04:22,902 omdat er niets is 701 01:04:22,902 --> 01:04:24,730 maar zijn penis erin steken de benen van zijn vriend 702 01:04:24,730 --> 01:04:26,863 en er een paar ervaren een soort sensatie. 703 01:04:26,863 --> 01:04:29,126 Hij zegt dat hij krijgt opgewonden ernaar uitkijken. 704 01:04:29,126 --> 01:04:30,388 Dickie zou dat doen doen alsof je dronken bent, 705 01:04:30,388 --> 01:04:31,563 en Babe zou hem uitkleden. 706 01:04:31,563 --> 01:04:33,043 ik maak bezwaar, 707 01:04:33,043 --> 01:04:34,696 deze moordenaars zijn dat volwassen mannen, Edelachtbare. 708 01:04:34,696 --> 01:04:36,960 Niet Dickie en Babe, in godsnaam. 709 01:04:36,960 --> 01:04:38,222 Overruled. 710 01:04:39,353 --> 01:04:41,268 Ga verder, dokter Bowman. 711 01:04:41,268 --> 01:04:43,140 Schat chanteerde Dickie 712 01:04:43,140 --> 01:04:45,011 met zijn kennis van andere misdaden. 713 01:04:45,011 --> 01:04:46,317 Hij dreigde hem met ontmaskering 714 01:04:46,317 --> 01:04:47,796 als Dickie zich er niet aan overgaf. 715 01:04:49,363 --> 01:04:51,365 En Dickie moest gaan samen met Leopold. 716 01:04:54,020 --> 01:04:57,110 Ze hebben de lichaam zoals gepland, 717 01:04:57,110 --> 01:05:01,071 gegoten zoutzuur over het gezicht, penis, 718 01:05:01,071 --> 01:05:04,465 en een identificatie litteken op de buik. 719 01:05:04,465 --> 01:05:08,861 Een deel van het zoutzuur zuur liep in de mond, 720 01:05:08,861 --> 01:05:11,559 verkleuring van het gezicht. 721 01:05:11,559 --> 01:05:16,434 Ze hoopten dat het zuur dat zou doen ontbind de identiteit van de jongen. 722 01:05:18,305 --> 01:05:20,655 Richard zei dat hij een broer had 723 01:05:20,655 --> 01:05:23,571 die een bijzondere had gevormde penis, dacht hij. 724 01:05:24,746 --> 01:05:28,402 En dat gevoel was het dat zette hem aan het denken 725 01:05:28,402 --> 01:05:32,493 om deze methode te gebruiken identificatie voorkomen. 726 01:05:34,931 --> 01:05:36,628 Zijn eerste echte sekservaring, 727 01:05:36,628 --> 01:05:39,457 namelijk het gebruik, of misbruik van zijn orgel, 728 01:05:39,457 --> 01:05:42,808 was op een jongen, Henry, twee jaar ouder dan hijzelf. 729 01:05:42,808 --> 01:05:45,071 Hij masturbeerde door te wrijven zijn geslachtsdelen met een handdoek, 730 01:05:45,071 --> 01:05:48,118 het produceren van een erectie en ejaculatie. 731 01:05:50,772 --> 01:05:52,470 Dit behoorlijk geïnteresseerd de patiënt. 732 01:05:53,819 --> 01:05:56,039 De twee jongens hebben de redding gered leegmaken en in een pot doen. 733 01:05:57,431 --> 01:05:58,955 Later verloren ze hun interesse erin. 734 01:06:00,478 --> 01:06:01,870 Nathan, je moet toegeven, 735 01:06:01,870 --> 01:06:03,785 slim of niet, je bent het in een enorme puinhoop. 736 01:06:05,700 --> 01:06:09,052 Luister, dat doe ik niet heb medelijden met mezelf. 737 01:06:09,052 --> 01:06:11,054 Ik heb het gedaan en dat is alles. 738 01:06:11,054 --> 01:06:13,317 Ik vind het vreselijk voor mijn vader en mijn broers, 739 01:06:13,317 --> 01:06:14,492 maar niet voor mezelf. 740 01:06:16,363 --> 01:06:18,148 Het leven is wat wij ervan maken, 741 01:06:18,148 --> 01:06:20,454 en ik schijn te hebben gemaakt de mijne precies wat het vandaag is. 742 01:06:23,675 --> 01:06:28,201 'S Nachts loog hij op zijn zij of buik, 743 01:06:29,724 --> 01:06:33,032 met zijn armen onder de kussen, het kussen knuffelen, 744 01:06:33,032 --> 01:06:37,515 en hij zou het merken een warme geur, 745 01:06:37,515 --> 01:06:40,561 wat gedeeltelijk zou zijn van het kussen, 746 01:06:40,561 --> 01:06:42,868 en deels uit zijn eigen lichaam. 747 01:06:44,043 --> 01:06:47,525 Hij keek naar deze geur 748 01:06:47,525 --> 01:06:49,788 als uiterst prettig. 749 01:06:51,616 --> 01:06:53,531 Ongeveer tegelijkertijd, 750 01:06:54,619 --> 01:06:57,361 hij ontwikkelde een grote liefde 751 01:06:57,361 --> 01:07:00,103 voor de symmetrie van de menselijke vorm. 752 01:07:02,844 --> 01:07:04,237 Hij herinnert zich het verhaal wel 753 01:07:04,237 --> 01:07:05,543 van hoe het roodborstje kreeg zijn rode borst. 754 01:07:06,587 --> 01:07:08,546 Namelijk, dat wanneer Jezus hing aan het kruis, 755 01:07:08,546 --> 01:07:11,505 alle dieren in de wereld, behalve de vis, 756 01:07:11,505 --> 01:07:12,550 kwam daar om te rouwen. 757 01:07:14,160 --> 01:07:16,075 Eén zachtaardige vogel probeerde het om de doornenkroon te plukken 758 01:07:16,075 --> 01:07:17,555 en werd in de borst gestoken. 759 01:07:18,686 --> 01:07:20,688 En werd bedekt met bloed. 760 01:07:20,688 --> 01:07:22,342 De patiënt is niet duidelijk 761 01:07:22,342 --> 01:07:23,865 of dit bloed is uit het hart van de vogel 762 01:07:23,865 --> 01:07:25,563 of dat het afkomstig is het hoofd van Christus. 763 01:07:26,955 --> 01:07:29,610 De jongen doet alsof hij dat wel is een wet voor zichzelf alleen. 764 01:07:33,745 --> 01:07:35,486 Tijdens het proces, 765 01:07:35,486 --> 01:07:38,706 op een veranda aan de overkant van de straat uit het huis van de Franken, 766 01:07:38,706 --> 01:07:40,099 we vonden een menselijk hoofd, 767 01:07:41,622 --> 01:07:43,885 twee verdorde menselijke armen, 768 01:07:43,885 --> 01:07:46,584 en een enkele verkleurd been gerangschikt in de vorm 769 01:07:46,584 --> 01:07:48,542 van de schedel van een piraat en gekruiste beenderen. 770 01:07:51,067 --> 01:07:54,461 Er zat een envelop tussen de ellebogen van de twee armen, 771 01:07:54,461 --> 01:07:57,116 gericht aan Chicago, Stad van de misdaad. 772 01:07:59,423 --> 01:08:00,206 Het briefje zei: 773 01:08:01,468 --> 01:08:03,818 ‘Als de rechtbank dat niet doet hang ze op, dat zullen we doen." 774 01:08:03,818 --> 01:08:06,169 Het was ondertekend, KKK. 775 01:08:07,735 --> 01:08:09,172 - Het is jammer 776 01:08:09,172 --> 01:08:10,869 je hebt ze niet bereikt voordat ik ze kreeg. 777 01:08:12,088 --> 01:08:13,828 Dan hadden ze dat niet gedaan helemaal niets gezegd. 778 01:08:13,828 --> 01:08:15,830 En deze moord ongewroken zou zijn. 779 01:08:15,830 --> 01:08:17,267 Streep dat uit. 780 01:08:17,267 --> 01:08:18,833 Het is niet de handhaving van de wet, 781 01:08:18,833 --> 01:08:21,097 mensen vastleggen en dwing ze tot praten. 782 01:08:21,097 --> 01:08:22,620 We hebben ze niet tot praten gedwongen. 783 01:08:22,620 --> 01:08:25,666 Nee? - Nee, ze begonnen te praten, 784 01:08:25,666 --> 01:08:27,146 wij konden ze niet tegenhouden. 785 01:08:27,146 --> 01:08:28,843 Ja, nou Ik weet daar ook van. 786 01:08:28,843 --> 01:08:30,802 Ze wilden laten zien hoe echt slim waren ze 787 01:08:30,802 --> 01:08:32,020 over hun perfecte misdaad. 788 01:08:33,674 --> 01:08:35,198 Edelachtbare, peiling in gedachten de getuigenis 789 01:08:35,198 --> 01:08:36,721 wat is geweest fluisterde in je oor 790 01:08:36,721 --> 01:08:40,290 door de defensie-alienist over fantasieën, 791 01:08:40,290 --> 01:08:43,641 Ik wil de rechtbank daaraan herinneren het basismotief in dit geval 792 01:08:46,600 --> 01:08:49,560 is de wens om bevredig onnatuurlijke lusten. 793 01:08:51,997 --> 01:08:54,695 Edelachtbare, dat heeft u eerder gedaan jij het rapport van de lijkschouwer, 794 01:08:54,695 --> 01:08:57,872 die zegt dat als er weinig is Robert Franks werd onderzocht, 795 01:08:59,396 --> 01:09:01,441 zijn rectum was hierdoor veel opgezwollen. 796 01:09:01,441 --> 01:09:04,270 Ik maak bezwaar, ik krachtig bezwaar maken. 797 01:09:04,270 --> 01:09:06,185 Het rapport van de lijkschouwer weerlegt absoluut 798 01:09:06,185 --> 01:09:08,535 enige implicatie van seksueel misbruik van de jongen. 799 01:09:12,887 --> 01:09:14,541 Het lichaam bleef achter in 800 01:09:14,541 --> 01:09:16,891 Jouw bezwaar wordt volgehouden, meneer Darrow. 801 01:09:16,891 --> 01:09:21,113 Er is geen bewijs ter ondersteuning seksueel misbruik van het kind. 802 01:09:25,770 --> 01:09:27,641 Ik wilde er geen fouten deze keer. 803 01:09:28,860 --> 01:09:30,340 Kijk mij eens, als ik liep deze minuut weg, 804 01:09:30,340 --> 01:09:32,559 niemand van jullie kon het vertellen mij wat ik draag. 805 01:09:32,559 --> 01:09:34,692 Ik draag een grijze tweedjas. 806 01:09:34,692 --> 01:09:36,781 Dick is in het zwart pak en een wit overhemd. 807 01:09:36,781 --> 01:09:37,695 O, hou je mond, schat. 808 01:09:40,741 --> 01:09:42,178 Wegens protesten 809 01:09:42,178 --> 01:09:43,701 door de plaatselijke Liga van vrouwelijke kiezers, 810 01:09:43,701 --> 01:09:45,224 vrouwen waren toegestaan in de rechtszaal 811 01:09:45,224 --> 01:09:46,704 voor het eindadres. 812 01:09:48,140 --> 01:09:50,490 Dat staat in het rapport van de lijkschouwer 813 01:09:50,490 --> 01:09:52,013 dat hij een opgezwollen rectum had. 814 01:09:52,840 --> 01:09:54,233 Vanuit dat feit 815 01:09:54,233 --> 01:09:56,366 en uit het feit dat zijn broek werd verwijderd, 816 01:09:57,584 --> 01:09:59,804 en uit het feit dat deze twee zijn perverselingen, 817 01:09:59,804 --> 01:10:02,110 Ik heb het recht om te discussiëren 818 01:10:02,110 --> 01:10:04,243 dat zij hebben gepleegd een daad van perversie. 819 01:10:11,207 --> 01:10:15,994 Deze twee inverts zullen lonen de straf aan de galg. 820 01:10:15,994 --> 01:10:17,778 En als ze dit beseffen, 821 01:10:19,867 --> 01:10:21,913 dat zul je vinden ze hebben emoties. 822 01:10:23,306 --> 01:10:24,829 Dat zul je vinden ze hebben angst. 823 01:10:26,309 --> 01:10:28,049 En je zult vinden 824 01:10:28,049 --> 01:10:30,008 deze lafaards zullen wel moeten naar de galg gedragen worden. 825 01:10:33,620 --> 01:10:35,753 In naam van het volk van de staat Illinois, 826 01:10:38,712 --> 01:10:41,933 in naam van de vaderschap en het vrouwzijn, 827 01:10:41,933 --> 01:10:43,282 en voor de kinderen, 828 01:10:43,282 --> 01:10:46,024 wij vragen dood door ophanging 829 01:10:46,024 --> 01:10:48,200 voor deze twee koelbloedige moordenaars. 830 01:10:49,854 --> 01:10:51,595 Laat ze niet vrijuit gaan 831 01:10:52,987 --> 01:10:56,252 of laat hun spawn dat doen in de maatschappij gegooid worden. 832 01:11:01,300 --> 01:11:02,867 Nathan Leopold en Richard Loeb 833 01:11:02,867 --> 01:11:05,957 zinnen gekregen van het leven plus 99 jaar 834 01:11:05,957 --> 01:11:09,265 in een besluit dat verontwaardigde het publiek. 835 01:12:34,262 --> 01:12:35,960 die van Nathan Leopold criminele karakter 836 01:12:35,960 --> 01:12:38,832 kan worden onderscheiden in de contouren van zijn gezicht. 837 01:12:38,832 --> 01:12:40,617 De helling van de neus en de kanteling van zijn kin 838 01:12:40,617 --> 01:12:43,402 duiden op zijn sluwheid en bedrieglijke aard. 839 01:12:43,402 --> 01:12:45,709 Hoewel hij Richard de schuld geeft Loeb voor de moord, 840 01:12:45,709 --> 01:12:48,451 zijn profiel bewijst hem een dwangmatige leugenaar. 841 01:12:48,451 --> 01:12:50,235 De seksuele pathologie van de patiënt 842 01:12:50,235 --> 01:12:52,759 kan worden gedetecteerd in zijn abnormaal grote pijnappelklier. 843 01:12:54,065 --> 01:12:55,893 Het was zo ongelukkig onevenwichtigheid van zijn seksuele driften 844 01:12:55,893 --> 01:12:58,635 wat hem daartoe dwong doden zonder gevoel. 845 01:12:58,635 --> 01:13:00,201 Richard Loeb is laag gevoel van eigenwaarde 846 01:13:00,201 --> 01:13:02,160 wordt onthuld door de vorm van zijn voorhoofd 847 01:13:02,160 --> 01:13:03,814 en de ronding van zijn lippen. 848 01:13:03,814 --> 01:13:05,555 Zijn fascinatie voor misdaad 849 01:13:05,555 --> 01:13:07,557 en een gebrek aan morele waarden direct kan worden toegeschreven 850 01:13:07,557 --> 01:13:10,690 aan zijn opvoeding door een katholiek moeder en joodse vader. 851 01:13:10,690 --> 01:13:12,823 Door een subnormaal hypofyse, 852 01:13:12,823 --> 01:13:14,868 hij kon het niet weerstaan de krachtige invloed 853 01:13:14,868 --> 01:13:15,913 van Nathan Leopold. 854 01:13:16,914 --> 01:13:18,045 Het was dit ongelukkig tekort 855 01:13:18,045 --> 01:13:19,917 waardoor hij in de misdaad belandde. 856 01:13:19,917 --> 01:13:21,701 En vervolgens zijn leven verwoest. 857 01:13:56,170 --> 01:13:59,086 ♪ Richard, Richard Loeb 858 01:13:59,086 --> 01:14:00,566 Verkrijg de Wegwezen hier, Boyd. 859 01:14:00,566 --> 01:14:02,263 Wat is de maakt niet uit, mooie jongen? 860 01:14:02,263 --> 01:14:04,091 Mis je je kleine vriendje? 861 01:14:04,091 --> 01:14:05,876 Schram, jij beter blijf verdomme uit mijn buurt. 862 01:14:05,876 --> 01:14:08,966 O, klein poesje De jongensmoordenaar wordt stoer. 863 01:15:06,197 --> 01:15:07,459 Leopold, hallo Leopold. 864 01:15:08,939 --> 01:15:10,331 Heb je iets gehoord over je oude man? 865 01:15:12,246 --> 01:15:14,074 Nee. 866 01:15:14,074 --> 01:15:15,336 Nou hij de emmer geschopt. 867 01:15:32,876 --> 01:15:34,965 3 januari 1929. 868 01:15:36,923 --> 01:15:39,404 Nadat mijn vader stierf, heb ik werd door iedereen in de steek gelaten 869 01:15:39,404 --> 01:15:41,580 behalve mijn tante en mijn broer Mike. 870 01:15:43,669 --> 01:15:47,064 Ik heb mijn dagen doorgebracht talen studeren, 871 01:15:47,064 --> 01:15:50,241 lezen, denken aan Dick. 872 01:15:50,241 --> 01:15:53,723 14 december 1935. 873 01:15:53,723 --> 01:15:56,247 Ik heb in de gevangenis gezeten al meer dan 10 jaar. 874 01:15:56,247 --> 01:15:59,598 Ik zat opgesloten in het ruim voor vechten met James Day. 875 01:15:59,598 --> 01:16:01,034 Ik ben bang voor hem. 876 01:16:01,034 --> 01:16:02,819 Hij heeft geen controle meer. 877 01:16:02,819 --> 01:16:04,168 Ik werd mishandeld in de gevangenis, 878 01:16:05,299 --> 01:16:06,953 het was een heel prettige gedachte. 879 01:16:08,172 --> 01:16:10,130 Ik vond het leuk om bekeken te worden bij door de tralies 880 01:16:10,130 --> 01:16:12,089 omdat ik een beroemde crimineel was. 881 01:16:45,688 --> 01:16:47,472 ♪ Richard 882 01:17:36,042 --> 01:17:38,305 Hé, James Day, wauw. 883 01:17:39,393 --> 01:17:41,482 - Pincet. - Pincet. 884 01:17:41,482 --> 01:17:43,223 Bloed de druk daalt. 885 01:17:43,223 --> 01:17:45,225 Druk, ik heb een spons nodig. 886 01:17:46,574 --> 01:17:48,315 De slagader bloedt nog steeds. 887 01:17:48,315 --> 01:17:49,708 De bloeddruk daalt nog steeds. 888 01:17:49,708 --> 01:17:51,362 We hebben druk nodig. 889 01:17:51,362 --> 01:17:53,190 Nog een hechting, snel. 890 01:17:54,321 --> 01:17:55,932 Tang. 891 01:17:55,932 --> 01:17:56,759 Snel. 892 01:17:57,934 --> 01:18:00,240 Snel, ik heb een nodig Klem, maak deze wond schoon. 893 01:18:00,240 --> 01:18:02,155 Nog een hechting, snel. 894 01:18:08,684 --> 01:18:09,989 Zijn temperatuur daalt. 895 01:18:09,989 --> 01:18:10,903 Misschien raken we hem kwijt. 896 01:18:48,636 --> 01:18:50,987 De directeur heeft gegeven hem toestemming om hier te zijn. 897 01:18:50,987 --> 01:18:52,118 Hij is weg. 898 01:18:53,380 --> 01:18:54,991 Wij konden niets doen om het bloeden te stoppen. 899 01:18:59,256 --> 01:19:01,475 Zou je mij leuk vinden om de laatste rituelen uit te voeren? 900 01:19:01,475 --> 01:19:04,000 Nee, hij is joods. 901 01:20:10,675 --> 01:20:12,329 Vertel ons nu wat daar gebeurd. 902 01:20:13,852 --> 01:20:15,245 Hij trok een scheermes op mij af. 903 01:20:16,376 --> 01:20:18,378 Zieke flikker. 904 01:20:18,378 --> 01:20:20,511 Zei dat het mijn beurt was. 905 01:20:20,511 --> 01:20:22,382 Hij zat al weken achter mij aan. 906 01:20:22,382 --> 01:20:24,950 Hij bood $20 aan om me af te zuigen. 907 01:20:24,950 --> 01:20:26,473 Let op je taalgebruik, zoon. 908 01:20:26,473 --> 01:20:28,824 Nou, ik deed alsof om met hem mee te gaan 909 01:20:28,824 --> 01:20:30,738 toen hij mij dat zei doe mijn kleren uit, 910 01:20:32,305 --> 01:20:34,525 Toen overrompelde ik hem, trapte hem in zijn ballen. 911 01:20:34,525 --> 01:20:36,396 Hij liet het scheermes vallen. 912 01:20:36,396 --> 01:20:39,835 We worstelden op de grond, Ik heb de controle over het mes. 913 01:20:41,880 --> 01:20:42,838 En ik heb hem gesneden. 914 01:20:44,622 --> 01:20:47,233 Het bloed vloog over mijn hele gezicht. 915 01:20:47,233 --> 01:20:49,757 Toen heb ik hem nog een keer gesneden, 916 01:20:49,757 --> 01:20:51,803 hij viel tegen de dorpel van de douche. 917 01:20:51,803 --> 01:20:53,631 Toen reikte ik naar voren en ik zette het warme water aan, 918 01:20:53,631 --> 01:20:55,502 en hij zakte tegen de muur. 919 01:20:56,852 --> 01:20:59,071 Toen stond hij op, heel langzaam. 920 01:21:00,116 --> 01:21:02,988 Zijn ogen waren groot en vol sterren. 921 01:21:02,988 --> 01:21:05,295 Hij zette alles wat hij had een uitval naar mij gedaan - 922 01:21:05,295 --> 01:21:06,862 Ik geloof er geen woord van. 923 01:21:07,863 --> 01:21:09,255 Ik weet het zeker 924 01:21:09,255 --> 01:21:11,040 dat de heer Day probeerde om Richard Loeb te vragen. 925 01:21:11,040 --> 01:21:12,389 En Richard weigerde. 926 01:21:13,520 --> 01:21:15,348 Kijk naar die van de jongen record, hij was degene 927 01:21:15,348 --> 01:21:17,568 die verwijderd moest worden uit Richards cel. 928 01:21:17,568 --> 01:21:19,091 Hij had geen controle meer. 929 01:21:19,091 --> 01:21:21,354 Zijn record uit het verleden geeft meerdere tellingen aan 930 01:21:21,354 --> 01:21:23,443 van sodomie en mishandeling. 931 01:21:25,793 --> 01:21:27,926 Richard Loeb op brute wijze afgeslacht. 932 01:21:27,926 --> 01:21:29,754 De jongensmoordenaar krijgt zijn recht. 933 01:21:29,754 --> 01:21:31,974 Gevangenisgevecht eindigt met de dood. 934 01:21:31,974 --> 01:21:33,976 Dickie Loeb, een briljante student 935 01:21:33,976 --> 01:21:35,978 en meester van de Engelse taal, 936 01:21:35,978 --> 01:21:38,415 vandaag eindigde een zin met een voorstel. 937 01:21:39,546 --> 01:21:41,940 Loeb ving zijn geliefde op eentje alleen onder de douche. 938 01:21:41,940 --> 01:21:44,682 Blijkbaar was het de neger weerloos tegen de jeugd, 939 01:21:44,682 --> 01:21:46,249 die zelf nog dacht 940 01:21:46,249 --> 01:21:49,252 de belichaming van de Nietzscheaanse superman. 941 01:21:49,252 --> 01:21:52,516 Dickie Loeb kwam dichterbij de angstige negergevangene 942 01:21:52,516 --> 01:21:54,997 met dezelfde glimlach die hij had bleek zo dodelijk charmant 943 01:21:54,997 --> 01:21:56,912 aan Bobby Franks. 944 01:21:56,912 --> 01:22:00,480 Toen hij de neger in de hoek van de douchecabine, 945 01:22:00,480 --> 01:22:02,004 Dickie gooide zichzelf op zijn knieën 946 01:22:02,004 --> 01:22:03,527 voor het naakte zwarte lichaam 947 01:22:03,527 --> 01:22:06,008 en greep de zijne gevangen rond de benen, 948 01:22:06,008 --> 01:22:09,141 vastbesloten zijn lust te bevredigen. 949 01:22:09,141 --> 01:22:10,926 Alles wat hij voor hem kreeg douche van kussen 950 01:22:10,926 --> 01:22:12,797 er zat een scheef tussen de schouders 951 01:22:12,797 --> 01:22:15,495 gedragen door de machtigen arm van de zwarte man 952 01:22:15,495 --> 01:22:19,456 die in opstand kwam door de aanraking van Loebs kwijlende lippen. 953 01:23:20,386 --> 01:23:22,736 Na een korte proef en 50 minuten beraadslaging 954 01:23:22,736 --> 01:23:26,262 door de jury, James Day werd niet schuldig bevonden. 955 01:25:17,373 --> 01:25:19,723 4 maart 1936. 956 01:25:24,206 --> 01:25:26,730 Zes maanden lang werd ik vastgehouden opgesloten in de St. Marion 957 01:25:26,730 --> 01:25:28,645 als de moordenaar van Richard Loeb. 958 01:25:30,734 --> 01:25:32,779 Het jaar daarop heb ik werd voortdurend begeleid 959 01:25:32,779 --> 01:25:33,606 door gevangenisbewaker. 960 01:26:13,733 --> 01:26:16,649 - Nu ken ik je, 961 01:26:16,649 --> 01:26:19,217 jouw hondachtige karakter die ervan houdt om geschopt te worden, 962 01:26:19,217 --> 01:26:22,351 en des te meer, de meer het wordt mishandeld. 963 01:26:22,351 --> 01:26:25,223 Nu ken ik jou, en jij zal mij leren kennen. 964 01:26:33,884 --> 01:26:34,754 Het is open. 965 01:26:38,149 --> 01:26:39,890 Ze hebben mij hierheen gestuurd. 966 01:26:39,890 --> 01:26:42,284 Nee, ik heb je laten halen. 967 01:26:51,249 --> 01:26:52,250 Doe je overhemd uit. 968 01:26:58,778 --> 01:27:01,738 Als ik je röntgenfoto's vertroebel, doe jij dat een betere werkopdracht krijgen. 969 01:27:03,305 --> 01:27:04,610 Het lijkt op astma. 970 01:27:18,624 --> 01:27:20,235 Ga hier achteraan gordijn, alstublieft. 971 01:27:26,589 --> 01:27:27,851 Dames en heren, 972 01:27:27,851 --> 01:27:30,462 dat is mijn voorbereide verklaring. 973 01:27:30,462 --> 01:27:32,769 Heb nu even geduld met mij. 974 01:27:32,769 --> 01:27:35,250 Er zijn er een of twee dingen die ik zou willen zeggen 975 01:27:35,250 --> 01:27:36,773 uit de losse pols, als het ware. 976 01:27:38,253 --> 01:27:41,604 In mijn religie is de Joodse religie, 977 01:27:41,604 --> 01:27:44,389 we hebben er een paar heel mooie gebeden. 978 01:27:45,564 --> 01:27:48,132 Eén die dat altijd heeft gedaan mijn favoriet geweest 979 01:27:48,132 --> 01:27:49,916 is de Kaddisj. 980 01:27:49,916 --> 01:27:51,570 Het begint [spreken vreemde taal], 981 01:27:56,053 --> 01:27:57,924 wat betekent, 982 01:27:57,924 --> 01:28:00,362 vergroot en 983 01:28:01,711 --> 01:28:05,758 geheiligd, wees zijn grote naam. 984 01:28:05,758 --> 01:28:09,501 Het woord Kaddish betekent heiliging. 985 01:28:10,546 --> 01:28:12,199 Een flink aantal jaren lang 986 01:28:12,199 --> 01:28:17,248 Ik vroeg me af waarom dit lang, lieflijk gebed, 987 01:28:18,815 --> 01:28:20,817 wat aan het einde wordt gezegd van alle Joodse religieuze... 988 01:28:23,036 --> 01:28:24,821 Nathan Leopold naar Puerto Rico verhuisd 989 01:28:24,821 --> 01:28:27,693 onmiddellijk volgen zijn vrijlating uit de gevangenis. 990 01:28:27,693 --> 01:28:29,826 Hij had in de gevangenis gezeten al ruim 33 jaar. 991 01:28:31,175 --> 01:28:32,829 In Puerto Rico werkte hij als röntgentechnicus 992 01:28:32,829 --> 01:28:34,831 en trouwde met Gertrude Veldman Garcia. 993 01:28:36,049 --> 01:28:38,704 Hij tartte vaak de zijne voorwaardelijke verantwoordelijkheden, 994 01:28:38,704 --> 01:28:41,272 drinken, blijven voorbij de avondklok, 995 01:28:41,272 --> 01:28:43,883 communiceren met gevangenen en ex-gevangenen. 996 01:28:43,883 --> 01:28:45,972 Huizen bezoeken van prostitutie. 997 01:28:45,972 --> 01:28:47,931 Wapens bewaren voor vogelen. 998 01:28:47,931 --> 01:28:49,324 Reizen zonder toestemming. 999 01:28:50,977 --> 01:28:54,111 In 1956, Meyer Levin zijn leven gefictionaliseerd 1000 01:28:54,111 --> 01:28:55,808 in de roman 'Dwang'. 1001 01:28:56,940 --> 01:28:59,421 Een film gebaseerd op de roman verscheen in 1958. 1002 01:29:00,900 --> 01:29:02,946 Nathan Leopold probeerde het tevergeefs klaag Meyer Levin aan 1003 01:29:02,946 --> 01:29:05,557 wegens opzettelijke verkeerde voorstelling van zaken van zijn karakter. 1004 01:29:07,124 --> 01:29:09,082 Hij overleed op 30 augustus 1971, 1005 01:29:09,082 --> 01:29:11,433 in het Memia-ziekenhuis in de buurt van San Juan. 1006 01:29:12,259 --> 01:29:13,739 Hij had zijn ogen gewild 1007 01:29:13,739 --> 01:29:15,437 naar de Universiteit van Oogbank uit Puerto Rico, 1008 01:29:15,437 --> 01:29:16,829 en zijn lichaam voor onderzoek. 1009 01:29:17,830 --> 01:29:19,092 Onmiddellijk na zijn dood, 1010 01:29:19,092 --> 01:29:20,964 zijn ogen waren succesvol overgedragen 1011 01:29:20,964 --> 01:29:22,400 aan een blinde vrouw. 1012 01:29:34,369 --> 01:29:38,982 ♪ Bachelors niet leer een beetje verstand ♪ 1013 01:29:38,982 --> 01:29:43,290 ♪ Van hun huwelijk ervaringen van vrienden ♪ 1014 01:29:43,290 --> 01:29:47,556 ♪ Ze plakken gewoon hun gaat de strop in ♪ 1015 01:29:47,556 --> 01:29:51,995 ♪ Als een gek sentimentele gans ♪ 1016 01:29:51,995 --> 01:29:56,086 ♪ Iedereen denkt dat andere man een dwaas ♪ 1017 01:29:56,086 --> 01:30:00,307 ♪ Hij is degene uitzondering op de regel ♪ 1018 01:30:00,307 --> 01:30:04,442 ♪ Hij zegt dat ik dat zal zijn blij als ik getrouwd ben ♪ 1019 01:30:04,442 --> 01:30:07,314 ♪ Later haalt hij het 1020 01:30:07,314 --> 01:30:10,274 ♪ Als ik dood ben 1021 01:30:10,274 --> 01:30:15,322 ♪ Voor als je de bal hebt en ketting om je enkel ♪ 1022 01:30:17,847 --> 01:30:22,155 ♪ En degenen met een hart vol hart cipier is je vrouw ♪ 1023 01:30:22,155 --> 01:30:24,244 ♪ Er is geen deugd in berouw ♪ 1024 01:30:24,244 --> 01:30:26,159 ♪ Dat moet wel de straf uitzitten ♪ 1025 01:30:26,159 --> 01:30:30,642 ♪ Dat is hard werken voor het leven 1026 01:30:30,642 --> 01:30:34,994 ♪ Je hebt een nummer en jij Ik wed dat je vrouw het heeft ♪ 1027 01:30:34,994 --> 01:30:38,955 ♪ Enige hoop op uitstel is allemaal tevergeefs ♪ 1028 01:30:38,955 --> 01:30:41,044 ♪ Het huwelijk is de misdaad 1029 01:30:41,044 --> 01:30:43,481 ♪ Waarvoor ze dat hebben gedaan heb je tijd gemaakt ♪ 1030 01:30:43,481 --> 01:30:48,486 ♪ Terwijl je enkel slijt de bal en de ketting ♪ 1031 01:30:56,059 --> 01:31:00,846 ♪ Ik ben op en neer bij het aanbreken van de dag ♪ 1032 01:31:00,846 --> 01:31:05,242 ♪ Vrouw nauwelijks maakt de matinee ♪ 1033 01:31:05,242 --> 01:31:09,812 ♪ Mijn vrouw belt alles wat we kopen ♪ 1034 01:31:09,812 --> 01:31:14,164 ♪ Dan vraagt ze zich af waarom de rekeningen zijn hoog ♪ 1035 01:31:14,164 --> 01:31:18,603 ♪ Ze sleept mij ook mee bijna elke avond buiten ♪ 1036 01:31:18,603 --> 01:31:22,868 ♪ Doet deze tango-dingen terwijl ik krap word ♪ 1037 01:31:22,868 --> 01:31:27,090 ♪ We kunnen geen kook maar een halve dag ♪ 1038 01:31:27,090 --> 01:31:32,008 ♪ In de regel wij eet in een café ♪ 1039 01:31:33,488 --> 01:31:38,014 ♪ Maar als je de bal draagt en ketting om je enkel ♪ 1040 01:31:41,104 --> 01:31:45,412 ♪ En degenen met een hart vol hart cipier is je vrouw ♪ 1041 01:31:45,412 --> 01:31:47,763 ♪ Er is geen deugd in berouw ♪ 1042 01:31:47,763 --> 01:31:49,895 ♪ Dat moet wel de straf uitzitten ♪ 1043 01:31:49,895 --> 01:31:54,204 ♪ Dat is hard werken voor het leven 1044 01:31:54,204 --> 01:31:58,687 ♪ Je hebt een nummer en jij Ik wed dat je vrouw het heeft ♪ 1045 01:31:58,687 --> 01:32:03,039 ♪ Enige hoop op uitstel is allemaal tevergeefs ♪ 1046 01:32:03,039 --> 01:32:05,041 ♪ Het huwelijk is de misdaad 1047 01:32:05,041 --> 01:32:07,260 ♪ Waarvoor ze dat hebben gedaan heb je tijd gemaakt ♪ 1048 01:32:07,260 --> 01:32:12,309 ♪ Terwijl je enkel slijt de bal en de ketting ♪ 1049 01:32:19,621 --> 01:32:24,277 ♪ Ik ben op en neer bij het aanbreken van de dag ♪ 1050 01:32:24,277 --> 01:32:28,978 ♪ Vrouw nauwelijks maakt de matinee ♪ 1051 01:32:28,978 --> 01:32:33,417 ♪ Mijn vrouw belt alles wat we kopen ♪ 1052 01:32:33,417 --> 01:32:37,943 ♪ Dan vraagt ze zich af waarom de rekeningen zijn hoog ♪ 1053 01:32:37,943 --> 01:32:42,252 ♪ Ze sleept mij ook mee bijna elke avond buiten ♪ 1054 01:32:42,252 --> 01:32:46,386 ♪ Doet deze tango-dingen terwijl ik krap word ♪ 1055 01:32:46,386 --> 01:32:50,477 ♪ We kunnen geen kook maar een halve dag ♪ 1056 01:32:50,477 --> 01:32:55,526 ♪ In de regel wij eet in een café ♪ 1057 01:32:57,093 --> 01:33:01,532 ♪ Maar als je de bal draagt en ketting om je enkel ♪ 1058 01:33:04,709 --> 01:33:09,235 ♪ En degenen met een hart vol hart cipier is je vrouw ♪ 1059 01:33:09,235 --> 01:33:14,110 ♪ Er is geen deugd in berouw ♪